2026年02月03日
岸ゼミでは、2025年度4月より、シリアにあるアレッポ大学の学生と、インターネットを通じた国際交流を開始しました。 交流を重ねる中で私たちが強く感じたのは、「シリア」という国が、日本で報じられてきたイメージだけでは決して語り尽くせないということです。
内戦や难民といったネガティブな侧面は、确かにシリアの一部の现実です。しかしその一方で、ニュースではなかなか伝えられない、穏やかな日常や、未来に希望を抱きながら生きる若者たちの姿が确かに存在しています。「内戦や难民だけではない、“シリアのリアル”を伝えたい」そうした思いから、岸ゼミの学生とアレッポ大学の学生による共同プロジェクトが始まりました。
以下、本プロジェクトに取り組んだ岸ゼミ6期生 丸橋恵那さん、南井里穂さんからの報告です。
■ニュースの向こう侧へ
「シリア」と聞いて、内戦や難民といったニュース映像を思い浮かべる方は少なくないでしょう。 2011年から2024年まで続いた内戦は、日本でも繰り返し報道され、シリアに対するイメージを強く形作ってきました。しかし、私たちがメディアを通して知っているのは、シリアの日常のごく一部にすぎません。
私たちは2024年、カナダのトロントとバンクーバーにそれぞれ留学し、现地で数名のシリア出身の学生と出会いました。惯れない环境の中でも、笑颜を絶やさず英语学习に励む彼女たちの姿はとても前向きで、私たちが抱いていたシリアへのイメージを大きく揺さぶるものでした。この出会いこそが、本研究の出発点です。
私たちは、「内戦や难民といった侧面だけでなく、报道ではこぼれ落ちてしまう“シリアのリアル”を伝えること」を研究の目的に掲げました。そして、内戦中には激戦地ともなったシリア北部の都市にあるアレッポ大学の学生とオンラインで协働し、「シリア?フォトボイスプロジェクト」を実施しました。
このプロジェクトには、日本语を学び、アートに関心をもつアレッポ大学の学生４名（ガザルさん、ゼンさん、ファティマさん、ヤシロさん）が有志として参加してくれました。
??写真：オンライン交流の様子
■フォトボイスという表现方法
私たちが採用したのは、「フォトボイス」という手法です。写真は身近な表现であると同时に、撮影者が何に心を动かされ、どこに意味を见いだしたのかが、直感的に伝わるメディアです。当事者自身の视点を通して経験を共有できる点において、フォトボイスは非常に有効だと考えました。
参加学生には、日常生活の中で「心が动いた瞬间」を自由に撮影し、その时の思いを短い文章にまとめてもらいました。私たちが特に大切にしたのは、「こういう写真を撮ってほしい」といった指示を一切出さないことです。构図もテーマもすべて彼女たちに委ねることで、シリアで暮らす若者の“ありのままの视线”をそのまま受け取ることを目指しました。
また、参加学生から「日本语で自分たちの気持ちを表现してみたい」という希望が寄せられたため、今回のフォトボイスはすべて日本语で制作されています。日本の読者にとって、より身近に感じられる工夫の一つです。
彼女たちから届いたフォトボイスは、「戦争の影」だけを映したものではありませんでした。そこにあったのは、家族や友人と过ごす时间、学生としての喜びや悩みといった、ごく自然な日常です。
友人とカフェでおしゃべりを楽しむ姿、诞生日を祝い合う様子、自分の趣味に没头する时间。それらは、日本の大学生と何ら変わらない光景でした。ニュース记事だけでは知ることのできない、シリアの若者たちのリアルな生活が、写真の中に息づいていました。
さらに印象的だったのは、内戦终结后のシリアが、私たちの想像するような暗さや絶望ではなく、希望に満ちていることです。家族や友人と共に过ごせる喜び、そして「もう一度みんなでシリアをつくっていこう」という强い思いが、写真と言叶から伝わってきました。
??写真：彼女馆から届いたフォトボイス（一部）
■Diversity Festaでの展示を通して
これらのフォトボイスは、2025年11月30日に明治大学国际日本学部で開催されたDiversity festaにて展示をしました。
会场では、多くの学生が自然と足を止め、写真と言叶を通してアレッポ大学の学生たちの日常や思いに触れていました。展示を见た学生からは、「いつかシリアに行ってみたいと思った」という声が数多く寄せられました。穏やかな日常や美しい自然、人々の前向きな姿势が伝わったことが、関心につながったのです。また、「远い国」だと思っていたシリアに、日本文化に関心を持ち、日本语を学ぶ同世代の学生がいると知ったことも、大きな惊きだったという感想がありました。
これまで多くの日本の学生にとって、シリアは「内戦があり、危険で远い国」というイメージが强かったかもしれません。しかし、フォトボイスが映し出したのは、希望と喜びに満ち、私たちと変わらない日常を生きる若者たちの姿でした。心理的にも物理的にも远かった国が、「身近で、行ってみたい场所」へと変わっていったのです。
本企画を通じて、私たちは、普段接しているメディア情报からは见えにくいシリアの人々の前向きさや、本来の美しさに触れることができました。そして、それらを伝える手段として、写真という身近な表现が持つ力の大きさを、改めて実感しています。
この取り组みが、保护者の皆さま、高校生、そして大学生にとって、世界を见る视野を少し広げるきっかけとなれば幸いです。
??写真：Diversity Festaでの展示とプロジェクトに参加した丸橋恵那?南井里穂さん
??フォトボイス作品は、岸ゼミウェブページから閲覧できます。
内戦や难民といったネガティブな侧面は、确かにシリアの一部の现実です。しかしその一方で、ニュースではなかなか伝えられない、穏やかな日常や、未来に希望を抱きながら生きる若者たちの姿が确かに存在しています。「内戦や难民だけではない、“シリアのリアル”を伝えたい」そうした思いから、岸ゼミの学生とアレッポ大学の学生による共同プロジェクトが始まりました。
以下、本プロジェクトに取り組んだ岸ゼミ6期生 丸橋恵那さん、南井里穂さんからの報告です。
■ニュースの向こう侧へ
「シリア」と聞いて、内戦や難民といったニュース映像を思い浮かべる方は少なくないでしょう。 2011年から2024年まで続いた内戦は、日本でも繰り返し報道され、シリアに対するイメージを強く形作ってきました。しかし、私たちがメディアを通して知っているのは、シリアの日常のごく一部にすぎません。
私たちは2024年、カナダのトロントとバンクーバーにそれぞれ留学し、现地で数名のシリア出身の学生と出会いました。惯れない环境の中でも、笑颜を絶やさず英语学习に励む彼女たちの姿はとても前向きで、私たちが抱いていたシリアへのイメージを大きく揺さぶるものでした。この出会いこそが、本研究の出発点です。
私たちは、「内戦や难民といった侧面だけでなく、报道ではこぼれ落ちてしまう“シリアのリアル”を伝えること」を研究の目的に掲げました。そして、内戦中には激戦地ともなったシリア北部の都市にあるアレッポ大学の学生とオンラインで协働し、「シリア?フォトボイスプロジェクト」を実施しました。
このプロジェクトには、日本语を学び、アートに関心をもつアレッポ大学の学生４名（ガザルさん、ゼンさん、ファティマさん、ヤシロさん）が有志として参加してくれました。
??写真：オンライン交流の様子
■フォトボイスという表现方法
私たちが採用したのは、「フォトボイス」という手法です。写真は身近な表现であると同时に、撮影者が何に心を动かされ、どこに意味を见いだしたのかが、直感的に伝わるメディアです。当事者自身の视点を通して経験を共有できる点において、フォトボイスは非常に有効だと考えました。
参加学生には、日常生活の中で「心が动いた瞬间」を自由に撮影し、その时の思いを短い文章にまとめてもらいました。私たちが特に大切にしたのは、「こういう写真を撮ってほしい」といった指示を一切出さないことです。构図もテーマもすべて彼女たちに委ねることで、シリアで暮らす若者の“ありのままの视线”をそのまま受け取ることを目指しました。
また、参加学生から「日本语で自分たちの気持ちを表现してみたい」という希望が寄せられたため、今回のフォトボイスはすべて日本语で制作されています。日本の読者にとって、より身近に感じられる工夫の一つです。
彼女たちから届いたフォトボイスは、「戦争の影」だけを映したものではありませんでした。そこにあったのは、家族や友人と过ごす时间、学生としての喜びや悩みといった、ごく自然な日常です。
友人とカフェでおしゃべりを楽しむ姿、诞生日を祝い合う様子、自分の趣味に没头する时间。それらは、日本の大学生と何ら変わらない光景でした。ニュース记事だけでは知ることのできない、シリアの若者たちのリアルな生活が、写真の中に息づいていました。
さらに印象的だったのは、内戦终结后のシリアが、私たちの想像するような暗さや絶望ではなく、希望に満ちていることです。家族や友人と共に过ごせる喜び、そして「もう一度みんなでシリアをつくっていこう」という强い思いが、写真と言叶から伝わってきました。
??写真：彼女馆から届いたフォトボイス（一部）
■Diversity Festaでの展示を通して
これらのフォトボイスは、2025年11月30日に明治大学国际日本学部で開催されたDiversity festaにて展示をしました。
会场では、多くの学生が自然と足を止め、写真と言叶を通してアレッポ大学の学生たちの日常や思いに触れていました。展示を见た学生からは、「いつかシリアに行ってみたいと思った」という声が数多く寄せられました。穏やかな日常や美しい自然、人々の前向きな姿势が伝わったことが、関心につながったのです。また、「远い国」だと思っていたシリアに、日本文化に関心を持ち、日本语を学ぶ同世代の学生がいると知ったことも、大きな惊きだったという感想がありました。
これまで多くの日本の学生にとって、シリアは「内戦があり、危険で远い国」というイメージが强かったかもしれません。しかし、フォトボイスが映し出したのは、希望と喜びに満ち、私たちと変わらない日常を生きる若者たちの姿でした。心理的にも物理的にも远かった国が、「身近で、行ってみたい场所」へと変わっていったのです。
本企画を通じて、私たちは、普段接しているメディア情报からは见えにくいシリアの人々の前向きさや、本来の美しさに触れることができました。そして、それらを伝える手段として、写真という身近な表现が持つ力の大きさを、改めて実感しています。
この取り组みが、保护者の皆さま、高校生、そして大学生にとって、世界を见る视野を少し広げるきっかけとなれば幸いです。
??写真：Diversity Festaでの展示とプロジェクトに参加した丸橋恵那?南井里穂さん
??フォトボイス作品は、岸ゼミウェブページから閲覧できます。
