东日本大震灾からの復兴に际し、ご支援ご协力をいただいた方々に、この场をお借りし厚く御礼申し上げます。
さて、明治大学とは2012年１月26日に「震灾復兴に関する協定」を締結して以来、これまで様々な活動を行っていただいております。
当初は、町内の子ども达の学习支援や运动不足解消、また、町民を元気にしようと震灾后に始まった「やるしかねぇべ祭」の运営支援が课题でしたが、学生から教职员まで多様な方々に课题解决の协力をいただき、町民の笑颜を取り戻してくれました。
継続した活动を展开いただく中、学生らの活动を促进するため応急仮设住宅の一部をボランティア活动拠点として2015年に开设しました。その后の活动は多岐にわたり、新地町で活动を続けようと大学公认サークル「しんちーむ」が结成され、现在ではサークルと学校の协働による特别授业、復活した町の海のイベント「游海（ゆかい）しんち」の支援、地域のお祭りへの参加など交流が深まっています。
また、体育会ローバースカウト部では、町内小学生を対象とした「デイキャンプ」を2014年以降开催していただき、野外活动の経験を育みお互いの颜と名前がわかるほどの関係を筑いています。
これらの明治大学の活动は、町の復兴だけでなく大学の无い町の子ども达にとって贵重な交流の机会になりました。大学生との交流をとおして、大学での学びやキャンパスライフ、経験などを直接子ども达に伝えてもらうことで、知识や将来の方向性など世界が広がり大きく成长することができたと思います。
これからも、このような明治大学との関係?交流を深めていき、多方面で活跃する人材が育っていくことを期待しています。
最后に、新地町は皆様の力をいただき復旧?復兴を着実に进めておりますが、农水产物の风评被害や心の復兴など、いまだ復兴道半ばであります。復兴を成し遂げていくためには自然豊かな环境を活かした交流人口拡大が必要と考えています。そのためには多くの方々に新しい新地町に足を运んでいただき、活気あるまちづくりを进めたいと考えておりますので、今后も皆様のお越しをお待ちしております。
令和３年３月11日
新地町長 大堀 武
| 人口 | 8081人 |
|---|---|
| 面积 | 46.7办㎡ |
| 世帯数 | 2,875世帯 |
| 主な特产物 | カレイ?ヒラメ?いちじく?いちご |
| 被害状况 | 震度 6強 M9.0 死者数 119人 （震災関連死含む） 家屋被灾 630世帯 （津浪516世帯、地震114世帯） ※新地町提供资料より抜粋 |
| アクセス | 电车：东京駅～（东北新干线?约1时间40分）～仙台駅～（闯搁常磐线?53分）～新地駅 车：东京～（常磐自动车道利用）～新地滨颁 |
震災発生から10年、復興に向け、新地町では様々な事業?取り组みが行なわれています。
ここでは主な復兴事业についてご绍介いたします。
震灾后、町が优先的に取り组んだのは「住まいの再建」です。高台に整备した7カ所の防灾集団移転団地は计画段阶より住民とのワークショップを重ね、可能な限り要望に添う形で造成を行い、２０１３年（平成２５年）にはすべての団地で入居が可能となり、早期の住宅再建を行うことが出来ました。
また、大きな被害を受けたＪＲ新地駅は内陆に场所を移し、踏切が下りたままで避难が遅れたという教训から、高架による线路沿线を整备し、２０１６年（平成２８年）１２月に浜吉田～相马间が再开通しました。
沿岸部では震灾以前には集落があった钓师（つるし）地区に约１８ヘクタールの広大な防灾緑地公园を整备し、游具やオートキャンプ场、世界有数のパンプトラックなどがあり、新たな交流の场となっています。
防灾集団移転団地
钓师防灾緑地公园
津波の被害のあった渔港周辺の施设は２０１６年（平成２８年）３月に完成し、その后荷捌き施设や製氷施设、民间の水产加工施设などが完成しています。
震灾后原発事故の影响により震灾直后は出荷制限があった海产物ですが、现在はすべて解除になっています。しかし、依然として本格的な操业にはいたっておらず、风评被害により流通业者や量贩店への売り上げ回復は钝いままです。
その他には、ＪＲ新地駅周辺で取り组んでいる「スマートコミュニティ事业」により、ＬＮＧ基地からガスパイプラインで运ばれる天然ガスを活用して热と电気を供给しています。それらを活用し、駅周辺でホテル?温浴施设や商业施设（饮食店や美容店）が新たに完成し、これからは农业生产施设の诱致により、それぞれの产业の再生に取り组んでいます。
被灾した渔协施设
新たな渔协施设（荷捌き场）
ＪＲ新地駅周辺①
ＪＲ新地駅周辺②
町では、震災により大きく変化があった地域コミュニティの再生、創出のため心の復興事業に取り组みました。津波被害のあった町並みを住んでいた方々などで作業をしながらジオラマで復元する「心の情景ジオラマ事業」や防灾集団移転団地などで地域の方が一体となってガーデニング作業を行い、コミュニティを形成する「コミュニティガーデン事業」に取り组みました。
その他にも、民间の団体が主体となって手芸活动や震灾前に実施されていた盆踊りを復活させるなどの活动を通じて、コミュニティの形成?维持に向けて取りくんでいます。
「心の情景ジオラマ事业」ジオラマ作成の様子
「コミュニティガーデン事业」寄せ植えの説明を受ける
町では、震災で経験したことを沿岸部に整備した钓师防灾緑地公园を中心とし後世に伝えています。公園の管理棟内に震災からの出来事をまとめた年表やパネル、「心の情景ジオラマ事業」で作成した、震災前の沿岸部の集落を再現したジオラマを展示しています。また、公園内にある園路はもともとの集落にあった町道などの形を残して配置するなど、震災前にこの場所には何があったかを伝えるアーカイブ施設となっています。
また、公园内の高台には慰霊碑や震灾モニュメントが设置されている「想いの丘」があり、震灾で犠牲となった方に想いを寄せる场所にもなっています。
震灾年表?パネル
慰霊碑?震灾モニュメント
ここでは、様々な活动を通じて新地町の復兴、
地域活性化を支える川上照美さんをご绍介いたします。
ご当地ならでは新地町の魅力も教えていただきました。
川上 照美さん
（かわかみ てるみ）
海岸清扫ボランティア しんちビーチク队 代表
復兴フラッグ管理団体 リバイバル贵 副代表
しんちビーチク隊 グループページ 復兴フラッグ管理団体リバイバル贵
仙台から嫁いで７年、震灾により大好きだった海に全てを夺われ、一度はこの町、この海から离れようと考えましたが、様々な活动を行ううちに新地町の魅力がわかりました。
海?里?山と小さな町なので、1日で全てを満喫する事ができます。东北の都市部になる仙台からも近く、温暖で住みやすい田舎町だと思います。新地町では、この环境を生かして都市部では体験する事ができないことが楽しめます。
东日本大震灾で被灾し、家族のゆくえがわからない中、変わり果てた姿の海岸に打ち上げられる生活用品に心を痛め、知らぬ人达に见られたくないという気持ちが强く、灾害ガレキのビーチクリーンをスタートしました。元々、波乗りをしており海岸清扫は身近な活动でした。
また、幼い顷から海と共に过ごしてきた主人が震灾后、约1年経过してやっとビーチに足を踏み入れた事実を知りました。彼がまた海に近づける様にという想いと共に、震灾に负けるもんかという気持ちが更に强くなり、海岸のビーチクリーン活动を続けています。2011年4月から个人で活动を开始し、2012年に协力者が増加したため任意団体「しんちビーチク队」を结成し活动しています。新地町の海岸３か所をメインに、厂狈厂等を通して他地域からのボランティアも募り、新地町の方々との交流をしてもらいながらビーチクリーンを行っています。
ビーチクリーン活动の様子
復兴フラッグは、2014年元旦にバイク愛好家の方々の想いの元、被災した釣師地区に掲げられました。その後釣師地区の復興工事が進むに伴い、フラッグの掲揚存続が危ぶまれる状況となり、当時管理されていた方が存続署名活動等を行った結果、2015年1月に存続決定となりました。現在では、釣師地区に完成した钓师防灾緑地公园のバイク駐輪場にある「復兴フラッグ広場」（元々復兴フラッグが掲げられた場所）に戻っています。ここは国土交通省の震災伝承施設としても登録されています。人と人をつなぎ、後世に語りつぎ、震災を風化させない復興のシンボルとして、はためいています。
私は先に紹介したビーチクリーン活動にバイク愛好家の方々が参加していた事から、復兴フラッグの維持管理や、新地町を訪れる方々へのアテンドなどの活動にも関わるようになりました。 2016年から2019年にかけては復興庁被災者支援交付金事業の心の復興事業に4年間取組みました。復兴フラッグによる震災伝承と新地町内外への情報発信、被災者の心のケアやコミュニティ形成を通じた自立支援、震災で途絶えた地域の伝統を復活させるための活動などを行ってきました。
（*）復兴フラッグ：捜索、復旧活动を行っていた自卫队ががれきの中にあった日の丸を掲げたのが始まり。その后地域のボランティア、バイク爱好家、被灾者に引き継がれて现在まで维持管理されています。
復兴フラッグ
どちらも活动継続中で、成功という言叶にするのであれば先の未来にしかわからないことです。
ただ活动を通して少しでも多くの町内外の方々に东日本大震灾のこと、新地町のことを知ってもらい、交流人口の増加に贡献できているのではないかと思います。そして何よりも大切な事、自然と共存する大切さを参加する方々に大なり小なり感じ取って顶けているのではないかと思います。
復兴フラッグは、本来あるべき場所に戻りまだ1年です。钓师防灾緑地公园、そして新地町沿岸地区の再生と活用、地域交流、賑わい創出をこれから時間をかけて見守り続けていく事になります。
しんちビーチク队の皆さん
ビーチクリーンに関しては、当时は重机を必要とする状态で、今后素足で砂浜を駆け回ることは二度と出来ないのではないかという状况でした。どこにどうお愿いすれば大きなガレキを処理してもらえるのか等、行政との协力や建设业の方々に协力を顶くため苦戦をしました。危険な作业が３年続きました。怪我の恐れもあり一般の方を参加させる时は终始紧张していました。ボランティアとしての域を超えていたと思います。またビーチクリーンを行うにあたっての必要経费は自腹でした。町外からの参加者は数多くいらっしゃるのですが、町内からの参加者が少なく苦労しました。海岸はもういけない场所?海が怖いなど直接的に大きな被害が无かった方々も海に近づく事が出来なかったためだと思います。まだまだこのような方々は多いと思います。
復兴フラッグについては、当初に掲げた方々がこれからという時に維持管理していけなくなり、その後を引き継ぎました。既に復兴フラッグにうっすらとブランド価値のようなものが付いていて、そのような面も含めて多くの苦労をしました。町内の方々に復兴フラッグの存在意義を理解して頂くことに現在も日々、努めています。また復兴フラッグの維持管理についても自腹で支援がないので、今後新地町に協力を求めていこうと考えております。
ビーチクリーンも復兴フラッグの維持管理に関しても苦労の方が圧倒的に多いです。悩み苦労が多いからこそ頑張る?継続するにつながると考えております。それがやりがいにつながります。どちらの活動に関してもボランティアですが、新地町また周辺地域、そして各地域を繋げていく活動ですから地道に続けて行くことが大切だと思っています。震災を知らない子供たちが増えてきました。実際に起こった事実を後世に伝え語り継ぐことができる活動だと思っています。災害は、忘れた頃にやってくる。二度と同じような思いをして欲しくはないという気持ちで教訓を伝えていける活動にやりがいを感じています。
ビーチクリーン活动の様子
しんちビーチク队は本当に沢山の方々と出逢える活动です。私と出逢ってくれた皆さんがお世话になった方です。そんな中でも初めて町外からボランティアを受け入れたのが明治大学の平山満纪先生のゼミナールです。少人数でしたが、震灾の爪痕がまだ痛々しく残る姿を见て顶き、その后も明大の学生さんのボランティアを受け入れる事に繋がりました。若い学生さん达がビーチクリーン活动に入り、参加した皆さんと交流する姿を见て、元気と勇気を沢山顶くことができました。ありがとうございます。
復兴フラッグに関しても町外の方々からのお力添えが維持管理していく原動力となりました。特にお世話になったのは、高知県から災害派遣で新地町に配属になった応援職員の吉本さんです。この方がいなかったら、今現在の復兴フラッグは無かったのではないかと思います。お世話になりました。
明治大学平山ゼミ参加のクリーン活动（2012年）
新地町の観光地としての魅力をコラムと写真でお伝えします。
今回、新地町の復兴支援?活性化を応援するため、2016年12月に结成した大学公认サークル「しんちーむ」の学生の皆さんに协力いただき、同町での活动の中で発见した地域の魅力を発信していきます。
次のマップにあるピンをクリックすると、おすすめスポットの绍介が见られます。
新地町を访问される际は、ぜひお立ち寄りください。
１．新地町立児童馆／児童クラブ
２．新地町役场展望台
３．鹿狼山
４．钓师浜海水浴场?钓师浜防灾緑地公园
５．復兴が进む新地駅
６．新地総合运动公园と「やるしかねぇべ祭り」
７．砂子田川桥から眺める日の出
８．あんこ地蔵
９．新地町の特产物
元々は、「学部间共通総合讲座」という明治大学の授业の一环として、新地町でボランティア活动を実施していたことが、新地町で现在も活动を継続する契机となっています。ボランティア讲座の终了时に、「これからも継続的に新地町で活动をしていきたい」と受讲者の有志の强い思いがあり、大学公认のボランティアサークルとして、2016年12月に再出発しました。以降、小中学生との交流活动、地域祭礼の运営补助など、新地町の応援団として、地域活性化の一端を担わせていただいています。大学卒业后も、地域のお祭りに参加している元部员もおり、今后も末永く、新地町とのつながりを続けて参りたいと思っています。
放课后、保护者の迎えを待つ小学生が集まる场です。しんちーむでは、トランプや将棋などのテーブルゲーム、鬼ごっこやドッジビーなどの体を动かす游び、宿题の手伝いなどを通じて交流を深めています。2019年3月には、大きな模造纸に「し」「ん」「ち」の文字を手形文字で描く企画も行いました。友达と协力しながら、手のひらを絵の具だらけにして思い思いに文字を描く、という普段なかなかしないような体験を通して、小学生たちに大変楽しんでもらうことができ、充実した企画となりました。
新地町役场の4贵には展望フロアがあり、新地の街并みを一望することができます。私が初めて访れた际は、町の至るところで復兴事业が実施されており、新たな街并みが形成されていく様子を目の当たりにしました。ボランティア活动に参加した际は、この场所で受け入れ担当の町役场职员?八巻様より、新地町の復兴状况等についてレクチャーをしていただきました。またフロアには、震灾に関する资料も展示されており、新地町の復兴の歩みも同时に知ることができます。
鹿狼山は新地町と宫城県丸森町の境に位置する标高约430尘の山です。山顶からは町を一望することができ、地元の方にとても亲しまれています。私たちしんちーむは地元の子供たちと一绪に登山をしました。実际に登ってみると意外と大変で、山顶に着く顷にはかなり汗をかいていましたが、子供たちの楽しそうな姿や明るさに励まされて登ることができました。登りながら子供たちとたくさんの话をしたことや、一绪に见た顶上からの景色は忘れられません。四季折々の风景が楽しめるので新地町に访れた际は是非登ってみてください！
福岛県内で最北端に位置する海水浴场で、震灾の被害から9年経った2019年に再オープンしました。穏やかな波がうつ太平洋からは日の出が望め、広々としたビーチで福岛の自然を体いっぱいに感じることができます。2019年8月には、9年ぶりの开催となる新地町の夏祭り「游海（ゆかい）しんち」の开催地として、来场した约4万人の思い出の场所になりました。游海しんちでは、渔港から列をなして太平洋上を进む圧巻の渔船パレードや、アーティストライブ、打ち上げ场所の间近から见ることのできる花火大会など、多くの催し物が开かれ会场を盛り上げました。広々とした海水浴场はゆったりと过ごせ、小さな子どもから大人まで楽しめる场所となっています。
常磐线新地駅は震灾时、津波により被灾しました。2016年に常磐线の一部が开通し新地駅も新駅舎となりました。初めて私が新地駅を访れた2018年当时、駅前には何もなく驻轮场が広がっているだけでした。そこから半年に一度ほど活动で駅を利用する度に新しい建物が建ち、変わっていく景色を楽しみにしていました。最初に塾ができ、焼き肉屋ができ、ホテルができと人が集まる町になっていく様子に私自身も変化を止めてはならないと刺激を受けています。
体育馆や野球场?テニスコート?陆上竞技场などを完备した広々とした公园です。游具や驻车场も充実しており、休日にはたくさんの人で賑わっています。2011年から2018年にかけて8回开催され、町外からも多くの人が足を运んだ、夏の风物诗「やるしかねぇべ祭り」もこちらで开催されていました。ちびっこプールや巨大流しそうめん、地元の子供たちやアーティストを迎えたスペシャルなステージなど盛りだくさんで、ボランティアとして参加させて顶いた私たちも、全身からその热気と活気を感じていました。今でもこちらに足を运ぶと、当时の町の方々の笑颜や歓声が鲜明に甦ります。私たちにとっても、忘れられない大切な场所となっています。
新地町は太平洋に面しており、海沿いの钓师浜公园や钓师浜海水浴场からは、太平洋を背景にした絶景を堪能することができます。なかでも、晴れた日には、すばらしい朝日を眺めることができます。まちの至るところから见ることができますが、特におすすめなのは、砂子田川に架かる砂子田川桥です。8月のお盆の时期であれば、おおよそ朝5时前后がベストタイミングです。ボランティア活动に参加した学生の中には、日の出の瞬间を撮影するために、早起きをする人だけでなく、彻夜して次の日の朝に备える强者もいました。
あんこ地蔵とは二羽渡神社のお地蔵様で、お盆の时期には「あんこ地蔵まつり」というお地蔵様の口元に大量のあんこを涂るお祭りも开催されます。なぜあんこを涂り付けるのというと、かつて新地町にいたあんこ好きの家山和尚を祭るためだそうです。また、あんこ地蔵祭りでは饼つきや縁日も开催されます。饼つきでは地元の人たちが一丸となって饼を作り、贩売します。縁日では様々な屋台が并んでおり、とても活気づいています。そこで行われる盆踊り大会では、地元の人たちがみんな笑颜で、和気あいあいと踊っています。盆踊り大会では景品も出るので、景品狙いの猛者もいるとかいないとか…
新地町と新地町観光协会では、町でとれたニラやミニトマトなどの野菜、いちじくがふんだんに入ったパウンドケーキや甘露煮、ネギや青南蛮を使用した味噌を始めとする特产物を贩売しています。特产物の贩売は、现地だけでなく、首都圏にて実施される物产等でも行われます。そのうちの1つである「福岛大交流フェスタ」では福岛県の各市町村の方々が集まり、魅力を発信する物产展であり、中でも辛味が効き、すっきりとした后味が特徴の「纯米吟醸鹿狼山」を楽しめる饮み比べセットも大変好评でした。たくさんの特产物で溢れる新地町の魅力を存分に知っていただきたいです。ぜひ皆さんも新地町へ足を运んでいただき、堪能してみてください。
