东日本大震灾から10年の歳月が経过しました。ここに、あらためてお亡くなりになられました方々に対し、深く哀悼の意を表しますとともに、被灾されました多くの皆さまに心からお见舞いを申し上げます。
当市におきましては、明治大学の皆さまをはじめ、復兴に携わる多くの方々のお力添えのもと、市復兴计画の推进に全力で取り组んで参りました。
おかげをもちまして、市復兴计画に登载した事业は、ほぼ完了の目途が立つところまで进捗し、新たなステージに入る段阶を迎えています。
これまでの长く険しい復兴の道のりにおいて、明治大学の皆さまには当市の復兴を力强く后押ししていただいております。
大震灾が発生し、被灾地は不安と混乱の中で膨大な復旧作业に追われる中、平成23年５月、学内に「震灾復兴支援センター」を设置し、全学体制で支援活动を进められ、同年11月には长期化する復兴活动を见据え、「东北再生支援プラットフォーム」の活动拠点として、当市内に「つむぎルーム」を开设していただきました。
平成24年４月、明治大学と当市との间で復兴に関する协定を缔结した后には、中学生や高校生を対象とした学习支援や、地域の伝统行事「盛町灯ろう七夕まつり」への参加など、一段と復兴支援活动が推进されました。
また、復兴の进捗に合わせるように、当市の花であります「椿」の利活用促进事业への参画や、地域产业の课题解决に向けた取组など、学生の视点や行动力を生かした活动を展开していただいております。
こうした経纬を踏まえ、令和元年５月には地域活性化、人材育成及び文化、产业発展等を目的とした包括的连携协定をあらためて缔结いたしました。
缔结后におきましては、学ぶ机会の创出を目的として市で开催しております市民向け讲座への讲师の継続派遣や、ＩＴ技术を駆使して地域课题解决に取り组む人材の育成を図る产学官连携プロジェクトへの参画など、様々な场面で大学が持つ知の力を発挥いただいており、今后の连携事业のさらなる活発化に期待を寄せているところでございます。
市復兴计画期间は令和２年度をもって终了を迎えますが、復兴のその先を见据え、多様な地域课题に対応した持続可能なまちづくりを推进すべく、引き続き明治大学の皆さまのお力添えをいただければ幸いに存じます。
结びに、明治大学のますますのご隆盛を心よりご祈念申し上げますとともに、これまでの関係各位の多大なご尽力に対して、あらためて深く感谢申し上げます。
令和３年３月11日
大船渡市長 戸田 公明
| 人口 | 35,238人 |
|---|---|
| 面积 | 322.5办㎡ |
| 世帯数 | 14,888世帯 |
| 主な特产物 | サンマ?椿?木工品?かもめの玉子 |
| 被害状况 | 震度 6弱 惭9.0 死者数 340人 建物被害 5,592世帯 （全壊：2,791 大规模半壊：430 半壊：717 一部损壊：1,654） ※大船渡市提供资料より抜粋 |
| アクセス | 电车：东京駅～（东北新干线?约2时间）～一ノ関駅～（闯搁大船渡线?约80分）～気仙沼駅～（闯搁大船渡线叠搁罢?约80分）～大船渡駅 车：东京～（东北自动车道利用）一関滨颁～（国道343号－叁陆縦贯自动车道利用?约100分）～大船渡市 |
震災発生から10年、復興に向け、大船渡市では様々な事業?取り组みが行なわれています。
ここでは主な復兴事业についてご绍介いたします。
壊灭的な被害を受けた大船渡駅周辺地区では、地盘のかさ上げを行い、津波からの防灾性の向上とにぎわいのある商业?业务机能の集积を図るとともに、将来にわたり継続して魅力あるまちづくりを进めています。
キャッセン大船渡エリア／区域独自の魅力とにぎわいを创出するため、株式会社キャッセン大船渡と区域内の事业者が连携して、贩売やイベント、回游性の向上、まちづくり人材育成等のエリアマネジメントの取组を実施しています。
大船渡駅周辺地区の被灾后の写真（2011年10月撮影）
キャッセン大船渡エリアの概要
大船渡市鱼市场／被灾した旧鱼市场は、平成23年5月に水扬げを再开。建设工事中に被灾した新鱼市场は平成26年3月に完成し、ＩＣＴ化による业务効率化や高度卫生管理の取组を推进しました。主要鱼种の不渔により水扬量は年々减少倾向にありますが、水扬额は震灾前10年平均と同水準まで回復しています。
つくり育てる渔业／当市は、カキ?ホタテガイ?ホヤ?ワカメなどの养殖が盛んです。养殖施设の早期復旧により、平成23年度から养殖渔业を再开し、平成27年度以降の生产额は震灾前年より増加しています。
建设工事中に被灾した新鱼市场の様子
完成した新鱼市场。饮食施设や展望デッキなどを备えた复合施设となっています。
当市は太平洋沿岸のヤブツバキの北限として知られ、「椿の里?大船渡」として発信を行ってきました。震灾后には、椿を生かした产业振兴に向けて产学官民の连携が活発化しており、椿を生かした商品の开発や、魅力発信のためのイベントや讲座を开催するなどの取组を共同で进めています。
また、被灾跡地を活用した产业用地には、トマトの大规模栽培施设（㈱いわて银河农园）や、イチゴの生产?担い手育成拠点施设（㈱リアスターファーム）が整备されたほか、市内产ブドウが原料のワインを製造するワイナリーも完成し（㈱スリーピークス）、新たな地域资源による产业の创出にも期待が寄せられています。
椿の见顷の时期には「叁陆?大船渡つばきまつり」を开催
被灾跡地を活用したトマトの大规模栽培施设
现在、市内にある津波伝承?防灾学习施设、各地区の特色ある復旧?復兴の取组等を连携させながら、灾害に强いまちづくりを推进するため、「防灾学习ネットワーク」の形成を计画しています。
大船渡駅前に位置するおおふなぽーとをゲートウェイとして、市内各地の震灾遗构や防灾学习施设を回游する仕组みをつくり、それぞれが持つ意义や津波灾害?避难生活の教训を通じた、灾害に対する総合的な防灾学习と备えを促します。
また、东日本大震灾をきっかけとして随所で行われた被灾地内外との连携による取组から、学ぶべき教训や知见を生む「知」のネットワーク拠点の１つとして、减灾社会実现に向けた情报発信を行います。
観光?交流の拠点であるおおふなぽーと
津波被害から生き残った「ど根性ポプラ」
震灾前から地域単位での活动が盛んで、地域住民が主体となって、町内の清扫活动や公园?広场の维持管理のほか、伝统芸能の継承等にも取り组んでいました。
震灾后、各地区に復兴委员会やまちづくり委员会が组织され、まちづくりの専门家の协力を得ながら、高台移転场所や避难路についての検讨等が行われました。こうした活动は復旧?復兴事业が进む中でも継続され、転居等により希薄化したコミュニティ维持のための被灾跡地の利活用や、新たなコミュニティでの交流机会の创出など、住民主体のまちづくりの取组が展开されています。
住民主体によるまちづくり委员会の様子
灾害公営住宅での自治会活动（农园整备）
ここでは、大船渡市で地域リーダーとして活动している方や、
震災後に移住して新たな取り组みをしている方の活躍をご紹介いたします。
ご当地ならでは大船渡市の魅力も教えていただきました。
お仕事ツーリズム「セメントが出来るまで」
（2017年）（ご本人）
福山 宏さん
（ふくやま ひろし）
株式会社地域活性化総合研究所 取缔役 主席研究员
合同会社罢齿贵 代表社员
明治大学 サービス创新研究所 客员研究员
都会からちょっと调べに来ただけでは発见することが出来ない、深い部分に沢山の「宝」が眠る鉱山のような场所だと思います。
2011年4月7日、復兴の役に立ちたいと、当时在籍していた（株）狈罢罢笔颁コミュニケーションズより长期出张の形で大船渡市に移住し、被灾地復兴支援を目的とした「つむぎプロジェクト」を立ち上げました。そこでは、岩手、宫城、福岛３県の身元不明者の情报をデーターベース化し3県で横断検索可能にする身元确认システムの构筑、防灾情报を厂狈厂、メール、贵惭などと连携し配信するという伝达方法の多重化提案を行ってきました。また明治大学の学生による地元の夏祭り支援?学习支援等のボランティア活动を支援してきました。
2014年9月1日に（株）地域活性化総合研究所を设立し、主席研究员として现在まで地域おこし事业に携わっています。
2014年「高校生?保护者の进路意向调査」を行った结果、9割の高校生が卒业后市外に転出予定である一方で、オンラインでなりたい职业について学べて、それを活かせた仕事が市内で出来るなら7割以上が残りたいと回答しました。この调査を起点に「大船渡ふるさとテレワークセンターの开设」「ギークハウス岩手叁陆大船渡の开设」「アンテナショップ『叁陆厂鲍狈』を高円寺に出店」「老朽化した仓をリノベーションしオープンキッチン『搁别:碍耻谤补』开业」「廃校を活用した叠惭齿事业」、「ご当地おでん『叁陆おでん』」など様々なプロジェクトを立ち上げてきました。
2019年4月2日には合同会社罢齿贵を设立、代表社员に就任し、本格的な屋外コース「叁陆ＢＭＸスタジアム」を开业しました。
明治大学阪井ゼミの学生と
明治大学より赠られたクリスマスツリー点灯式の様子（2011年）
大船渡テレワークセンターでのセミナーの様子
叁陆叠惭齿スタジアムの屋外コース
三陸BMXスタジアムでの小学生レース「第1回STREET MONSTER杯」（2020年）
三陸BMXスタジアムでの小学生レース「第1回STREET MONSTER杯」
被災地大船渡でのこれまでの取り组みは、自分が「よそ者」であることの価値を最大限に活かしながら、地元の人たちの固定観念を破って地域にある資源の価値を再評価するという取り组みでありました。それには地元の方々と向かい合って説得するのではなく、同じ「円」の中にいるという二宮金次郎の思想のようなものがとても重要なことだったと思います。沢山の地元の方々からの支えがあったからここまでやって来れたし、自分の良さを活かせたと思います。
现在は大船渡だけではなく被灾地である叁陆全般に视野を広げて活动しています。新たなご当地グルメとして「叁陆おでん」の开発と普及に着手しています。やればやるだけ忙しくなりますが楽しみながらこれからもやっていきたいと思います。
阪井ゼミナールの学生と买い出し中の私（左がご本人）
門田 晃明さん
（もんた こうめい）
盛 (さかり) 青年商工会 2020年度 会長
交通网が整备され尽くされた日本の中でも、未だアクセスの不便な陆の孤岛と呼ばれるここ岩手県沿岸部ですが、秋の味覚さんまの本州日本一の水扬げを夸る渔场?渔港があります。
岩手県の沿岸南部地方に位置する、大船渡市盛町の主に青年経済人で构成される盛青年商工会で会长をしております。
商工会の歴史は意外と古く、2023年で70周年を迎えます。
地元盛町の通年行事に根ざした活动が主になります。8月6?7日には灯ろう七夕まつりという独自のお祭りがあり、我々盛青年商工会も盛町夏まつり実行委员会の组织の一翼を担い、七夕まつりの运営をサポートする活动をしています。
连携协力协定を结んでいる东京都板桥区の富士见まつりでは、毎年特产物の「大船渡产さんま」と「叁陆町綾里の恋し浜ホタテ」の炭火焼を贩売し交流を行っています。
また、月に一度は盛町の発展向上を目的に定例会を开催し、企画立案から始まる様々な研修活动を行っています。
灯ろう七夕まつりでの山车の共演
灯ろう七夕まつりでの吉野町组山车
板桥区富士见まつりでのさんま焼き
ご存知のとおり、2011年の3月11日には东日本大震灾が発生し、ここ岩手県の沿岸部に属する大船渡市も甚大な被害を受けました。
あの絶望感に打ち拉がれていた顷、復兴に向けこの盛町にも日本各地、また世界各地より、思いもよらぬ多大なるご支援や交流を戴きました。
そのひとつとして、明治大学は阪井和男教授が率いるゼミメンバーによるボランティア活动がありました。
そのご縁がゼミプログラムの一環として今現在でも続いており、主に学生が夏休みを迎える8月上旬から、灯ろう七夕まつりの設営から本番、撤収に至るまで携わっており、過疎化が進むこの盛町のまちづくり活動の一助となっています。 今後としては、阪井教授の御勇退まで残り数年とお聞きしておりますので、我々としては正直残念なところでもあります。ご縁をいただいた明治大学の学生の皆さんには第二?第三の故郷にして欲しい、いつでも帰って来なさいとお伝えしています。
阪井ゼミ生との颜合わせ（7月上旬叠叠蚕交流会）
全体集合写真（灯ろう七夕まつり撤収作业后）
地元の人に教えてもらいながら无农薬で米を作りました（大関さんご本人）
大関 輝一さん
（おおぜき てるかず）
すけだちブックス
（旧）大船渡ゲストハウス 代表
大船渡は想像よりとても温暖な気候で、夏も凉しく过ごしやすいです。温暖な気候の赐物か大船渡の人も温厚な人が多いです。せっかく地方にいるので无农薬での稲作や海の见える畑で野菜作りも始めました。コロナ祸を见据えながら、新しい暮らしを楽しみながら试行错误しています。プチ移住もお试し移住も相谈受け付けます。
大学生の时に阪神淡路大震灾（1995）が起き、震灾ボランティアに行ったことがきっかけで、大きな灾害がある度にボランティア活动をしていました。东日本大震灾の时も过去の経験が活かせると思い、东京からすぐに大船渡市へ駆けつけ、2011年3月24日より活动开始しました。
岩手県大船渡市にて、最初の3年间は救援物资の调达と配布。ボランティアの受け入れの他、大船渡アクションネットワークという大船渡市で活动する大船渡市内外の支援団体の支援活动调整会议を立ち上げ、约2年间続けました。この活动がのちに岩手県沿岸地域初の公设民営型センター「大船渡市民活动支援センター」の设立につながりました。
（椿を通したまちづくりサポート）
復兴のまちづくりを考え、大船渡市の花でもある椿に着目して活动を始めました。长崎県の新上五岛町から大船渡市に椿苗赠呈や资生堂の现地コーディネーターとして椿の植树などを行いました。
（大船渡ゲストハウス）
大学を休学して世界旅行に出かけた経験があったので、リアス海岸の美しい海と空と山を救援物资を运びながら眺め、大船渡はもっと観光で产业が成り立つと思い、叁陆沿岸で最初のゲストハウスを作りました。また地元の人に頼まれ、贷し别荘ハウルの船も始めました。しかしながらコロナ祸のため、现在は両方とも闭じました。
（大船渡津波伝承馆での教材作成、震灾ガイド）
大船渡は世界的な津波常袭地なので明治叁陆大津波など过去の津波の歴史を调べ、震灾ボランティア経験と合わせて震灾を学ぶ教材を作りました。震灾ガイドや修学旅行の受入れも行っています。
（すけだちブックス）
东京でインターネット贩売の古本屋をしていました。古本を使った寄付で活动资金を作り、被灾地で活动できるボランティアを养成する学校や讲座のようなものを作れないかと大船渡で古本屋を开设準备中です。
海の见える畑で野菜作りも始めました
修学旅行（震灾学习）の受入れ
大船渡市の観光地としての魅力をコラムと写真でお伝えします。
今回、东日本大震灾発生当时より大船渡市の復兴支援?活性化を応援するための活动を続ける「文学部 平山満纪ゼミナール」の学生の皆さんに协力いただき、同市での活动の中で発见した地域の魅力を発信していきます。
次のマップにあるピンをクリックすると、おすすめスポットの绍介が见られます。
大船渡市を访问される际は、ぜひお立ち寄りください。
１．世界の椿馆?碁石
２．大船渡のホタテ
３．株椿と叁面椿
４．キャッセン大船渡
５．椿を使った商品
６．碁石海岸
７．潮目
８．大船渡温泉
９．叁陆鉄道（恋し浜駅）
私たちゼミは東日本大震災発生以来、大船渡市などで復興活動?地域振興を行っています。2011年の夏には大船渡に初めて赴き、炎天下での土砂上げや国際的ボランティア団体All Handsの方々と写真の洗浄などをしました。また2012年の夏には、吉浜中学校の防災行事参加や中学生の学習支援、被災地見学も行いました。さらに2013年度からの3年間は、宮田仮設住宅のコミュニティ支援がゼミ活動の柱の1つとなり、住民の方々との交流会や戸別訪問のほか、吉浜湾のホタテ養殖見学など漁業体験や漁師さんとの交流も実現しました。
2015年度からは、被灾地の课题が復兴から地域振兴へと移り、大船渡市は椿の里づくり事业を开始しました。私たちゼミも仮设住宅と復兴公営住宅の支援を続けながら、観光マップ製作のための取材やつばきまつりの手伝いを始めました。
翌年の2016年度から今日まで、平山ゼミは椿の里づくり事业に重点を置き、椿の植树や実集め体験、产业まつりの支援など、幅広い活动を行っています。椿の実集めを促すチラシや地域资源としての椿の册子、小学生の地域学习の教材など製作物も様々です。今后も、椿を活かした大船渡の振兴や被灾経験の伝承などに息长く携わっていきます。
明治大学平山ゼミ
春の木「椿」、日本では驯染みのある汉字でよく目にする花です。この花は日本原产で古くから神圣な树木として扱われ、古い文献にも多くの记録があります。ちなみに椿の种类の数をご存じでしょうか。椿は17世纪に西洋へと伝えられ、海外では5000种类といわれる多くの园芸种が开発されています。日本ではどうかというと、椿の种类はなんと2200以上にのぼり、いまも新たな园芸种が作られています。
大船渡にある「世界の椿馆?碁石」は日本一広い椿館で、館内には世界13ヶ国、550種類以上の椿が展示されており、まさしく「世界の椿館」といえます。椿の花の最盛期は1月～3月で、「世界の椿館」では毎年その頃には「つばきまつり」を開催しています。
椿のパーフェクトブックより（制作：明治大学文学部?平山満纪ゼミ学生一同（2017年度）监修：大船渡市、叁面椿の会 発行：2018年3月）
大船渡では、恋し浜や吉浜など様々な浜でホタテの養殖が行われています。リアス式である大船渡の海岸は、水深が深く水温が低いことや森の養分をたっぷり含んだ川が海まで流れ込んでいることからプランクトンが豊富で、栄養満点のホタテが養殖できます。海と山の恵みを受けながら漁師さんに大切に育てられたホタテはプリプリと肉厚で、自然な塩味と貝柱の強い甘さが楽しめます。2015年にオープンした「恋し浜ホタテデッキ」ではホタテ養殖見学ツアーやバーベキューが体験できるほか、ハンバーガー店の『The Burger Hearts』では帆立を丸々一つ使った絶品の「恋し浜帆立バーガー」を堪能できます。
大船渡は「椿の里」と呼ばれており、市の花に制定されているのも椿です。大船渡市は日本に自生するヤブツバキの北限とされ、大船渡は市内のいたる所にヤブツバキの自生が见られます。最も有名な椿は末崎町熊野神社境内にある「叁面椿」で、树齢1,400年とされる日本最大かつ最古のヤブツバキです。岩手県指定の天然记念物にも指定されています。また大船渡には、忘れてはならない椿の名所がもう1つあります。それは、越喜来の「株椿」です。大船渡市の指定する记念物に指定されており、株状に生えた干や上下左右に伸びる枝には圧倒されます。平山ゼミが访れたのは夏でしたが、2月～4月上旬に数多くの花を身に缠った株椿の姿はさぞ美しいでしょう。大船渡に访れる际は、叁面椿だけでなく株椿もぜひご覧ください。
大船渡市指定の天然记念物 株椿
キャッセン大船渡は、约30もの地元の饮食店や商店が集まった复合施设です。施设の名称「きゃっせん」とは、「いらっしゃいませ」という意味の方言で、その名の通り、地元の人々の交流の场として賑わっています。私たちも実习の际、施设内の饮食店を利用しました。
キャッセン大船渡は震災後の市街地の再生事業として造られました。これを設立したのは、建築や都市計画の専門家である臂徹（ひじとおる）さんという方です。キャッセン大船渡では、開発者、行政、市民、事業者が連携してまちづくりを展開しています。臂さんの革新的な取り组みによって、大船渡の中心部は活気を取り戻しました。これから訪れる方には、大船渡観光の拠点としてぜひおすすめします。
近年、大船渡市の椿を活用した様々な商品が作られています。その中でも、地元で生まれた「椿茶」や「椿パスタ」がおすすめです。椿茶は、ヤブツバキの葉と甘茶をブレンドした上品な味わいで、贈答品にも最適です。椿パスタは椿油が練りこまれた生地と、独自の技術で作られた星形の断面が特徴で、もちもちとした食感の太麺は食べ応えがあります。椿は様々な活用ができる植物であり、食品のほかにも、大船渡市の叁面椿の香り成分を配合したフレグランスミスト(オンライン通販のみの販売)といった商品もあります。実際にこの商品を試したところ、強すぎずリラックスできる心地良い香りでした。
椿を使ったこれらの商品は、大船渡や椿のすばらしさを伝えるために欠かせないものとなっていくでしょう。
碁石海岸は末崎半岛东南端にあり、国の名胜及び天然记念物や国立公园にも指定されている海岸线です。随所に展望台があり、そこから见える荒波と削られた巨岩は叁陆の海がいかに荒々しく力强いかを教えてくれます。6月から11月の期间は碁石浜から碁石海岸を巡る小型游覧船が出ており、様々な断崖や奇岩を间近で见ることができます。海沿いには游歩道が通っており、立派な松や四季折々の草花の中の散歩も楽しめます。
また、ここに来たらぜひ名物である磯ラーメンを食べてほしいと思います。地元の海产物がふんだんに使われており、磯の香りがして非常に美味、私たち平山ゼミ生も大満足の味で、思わず笑颜になった逸品です。
「潮目」とは、2012年、越喜来の津波被害の跡地に、津波で発生した瓦砾や廃材で作られた资料馆のことです。地元に住む片山和一良さんとボランティアが建てました。建物内には津波袭来时の様子や震灾前の越喜来地区の写真が展示されています。カラフルでユニークな作りの资料馆に震灾の写真を展示することでより人々の记忆に残り、震灾の记録として强い意味のある建物だと感じられました。潮目という名前には「流れの违う海流同士がぶつかり、多くの鱼が集まる潮目のように、人と人が交わり合う场となってほしい」という思いが込められています。何年か前は廃材で作ったジャングルジムのようなものや、屋根から降りられる滑り台があり、和一良さんたちの手によって常に形が変えられています。
海に面した天然温泉で、宿泊も日帰りの利用もできます。なんといっても魅力は、露天风吕から见られる大船渡湾の絶景です。朝は太平洋から昇る日の出、夜はイカ钓り渔船の钓り火を见ることができます。写真はゼミで行った际に撮ったロビーからの景色。また叁陆の海の幸を使った料理も自慢で、特におすすめなのはマグロの兜煮です。露天风吕やロビーにいてもそのおいしそうな香りが届き、とても食欲をそそられました。
大船渡温泉は仮设住宅に住む人や、復兴のため访れる人たちの心や体を癒そうとの思いから、2014年7月に开业しました。売店では叁陆の名产物が贩売されており、椿に関する商品も大変充実しています。
きれいな景色、天然温泉、そして美味しいご饭の叁拍子がそろった大船渡温泉。日顷の疲れを癒しに足を运んでみてください。
叁陆鉄道は日本最初の第叁セクターとしてスタートしました。车窓からは岩手県のリアス式海岸に沿って素晴らしい景色を眺めることができます。东日本大震灾では全线运転不能になるも、5日后に一部运行再开して地元住民に勇気を与えました。全线復旧は2014年4月。车両のデザインや企画列车には工夫が凝らされており、クラシック调のレトロ列车や、冬限定のこたつ列车などがあります。列车に乗りながら婚活をする「列车コン」はテレビドラマにもなりました。
平山ゼミではレトロ列车に乗って恋し浜駅を访れました。この駅は恋爱のパワースポットとして人気を集めており、小石浜のブランド「恋し浜ホタテ」にちなんで小石浜駅から改名されました。待合室にはホタテの贝殻を使ったホタテ絵马があり、ホームには幸せの鐘、駅入口にはピンク色のポストと、フォトジェニックな駅で思い出の一枚を残せます。
他の駅舎もローカル线ならではのユニークなデザインで、道の駅になっている駅もあり、地元の名产を味わいながら鉄道旅を楽しむことができます。
