国民年金について
National Pension
日本に3ヶ月以上滞在する20歳以上の留学生は、国民年金に加入しなければなりません。住民登録と同时に、お住まいの市区町村の年金窓口で加入手続きを行ってください。
详细は、以下のウェブサイトをご确认ください。
International students aged 20 or older who will be staying in Japan for three months or more are required to enroll in the National Pension System.
Please complete the enrollment procedures at the pension office in your local municipality when you register as a resident.
For more details, please visit the website below.
详细は、以下のウェブサイトをご确认ください。
International students aged 20 or older who will be staying in Japan for three months or more are required to enroll in the National Pension System.
Please complete the enrollment procedures at the pension office in your local municipality when you register as a resident.
For more details, please visit the website below.
国民年金保険料の支払いについて
Payment of National Pension Premiums
国民年金保険料は期限までにかならず纳入してください。未纳（保険料を払っていない期间）があると、ビザを更新できない可能性があります。
なお、正规留学生で、前年の所得が一定の金额以下の场合、「学生纳付特例」に申请することで、保険料の支払いを犹予（遅らせる）ことができます。
学生纳付特例は毎年申请が必要です。详细は、お住まいの市区町村の年金窓口で确认してください。
Please make sure to pay your National Pension premiums by the deadline. If you have any unpaid premiums, you may not be able to renew your visa.
If you are a regular (degree-seeking) international student and your previous year's income was below a certain amount, you can delay your premium payments by applying for the "Special Payment System for Students."
This application is required annually. Please consult the pension desk at your local municipal office for further information.
なお、正规留学生で、前年の所得が一定の金额以下の场合、「学生纳付特例」に申请することで、保険料の支払いを犹予（遅らせる）ことができます。
学生纳付特例は毎年申请が必要です。详细は、お住まいの市区町村の年金窓口で确认してください。
Please make sure to pay your National Pension premiums by the deadline. If you have any unpaid premiums, you may not be able to renew your visa.
If you are a regular (degree-seeking) international student and your previous year's income was below a certain amount, you can delay your premium payments by applying for the "Special Payment System for Students."
This application is required annually. Please consult the pension desk at your local municipal office for further information.
- お问い合わせ先
-
国際教育事務室 International Student Office
Email:cip@mics.meiji.ac.jp
