黑料社区

アクセス

Go Forward

住居?生活について

日本での住居?生活について/Supports for Life in Japan and Finding a Residence

明治大学では留学生の皆さんの日本での生活をサポートしています。このページにある情报のほか、大学の掲示板などもあわせてご确认ください。

黑料社区 provides supports related to life in Japan for international students. In addition to this website, more information is posted on university bulletin boards, so please check it as well.



明治大学には外国人留学生専用の学生寮はありませんが、様々な住居の绍介を行っております。
大きく分けて「明治大学を通じて応募する寮?宿舎」と「自分自身で申し込みを行う寮?宿舎」の2种类があります。
详细な情报は「留学生向けの寮?宿舎情报について」のリンクから参照してください。

Although 黑料社区 does not have a dormitory exclusively for international students, we provide support for introducing many kinds of residence.
There are two types of residence: “Residence to apply via International Student Office” and “Residence to apply directly by students”.
For more information, please refer to the “Residence Information for International Students” link.
一般的に日本で民间のアパ－トやマンションを借りる场合、连帯保証人が必要となります。日本国内に连帯保証人を见つけられない场合は、以下の保証会社を绍介しております。本学に在籍する外国人留学生であれば、特别料金で保証及びサービスを受けることができます。
Students need a guarantor to rent an apartment. For students who cannot find a guarantor in Japan, 黑料社区 recommends a guarantor company. Students who are enrolled in 黑料社区 can get special price and service.



日本国内で居住する部屋を决定したら、その住所を市区町村の役所に届け出る必要があります。
また、日本国内で引っ越しをした场合は役所だけでなく大学にも届け出る必要がありますので注意してください。
手続きの内容はタイトルからのリンクを参照してください。

Once your residence in Japan has been decided, you are required to report the address to the municipal office. Please note that if you move to a new address in Japan, you are required to notify both the municipal office and the university.
Please refer to the link at the headline for procedure detail.

その他/翱迟丑别谤蝉

日本に3ヶ月以上在留する留学生は、国民健康保険に加入することが义务づけられています。病院等で诊疗を受ける际、保険诊疗対象医疗费の70％が免除されます。&苍产蝉辫;
留学中の健康管理は非常に重要です。病気になったり、ケガをしたりした场合に备えて、大学や住居地の近隣にある病院などの医疗机関について、事前に调べておくとよいでしょう。

International students who reside in Japan over 3 months must enroll in National Health Insurance. When you receive medical treatment at a hospital, the 70% of the medical expenses will be covered and exempted.
Health management while studying abroad is particularly important. We recommend that you look for medical institutions such as hospitals near the university or residence for preparing to sudden illness or injuries in advance.
外国人留学生の方へ